Author archive: william

Ah…. La traversée est beaucoup plus longue que ce que je m’imaginais ! Eh oui, ça fait quand même 7 jours que nous sommes en mer ! Mais ce qui rend la traversée si longue, c’est surtout le fait que le temps est… Comment dire ? Bah, en fait, c’est simple: pour l’instant, on peut…

Lundi 16 décembre, 6ième jour de mer. Ça y est, nous sommes au milieu ! Et même plus proches de quelques miles des côtes de La Martinique que de celles du Cap Vert. Nous avions 2100 miles, il en reste 941 en route directe, en fait un peu plus avec les quelques bords à tirer….

Hier soir, 20h, la lune, quasiment pleine, illumine la mer, le ciel est dégagé et lorsque nous sommes sur le haut d’une crête, nous voyons les longues vagues se succéder devant nous. C’est superbe. Le vent s’est aussi calmé, à peine 20 nœuds, c’est agréable. La nuit qui suit est en revanche très agitée, les…

Samedi 14 décembre, 4ime jour de traversée. Ce matin nous n’avons pas largué le 3ime ris pris hier soir pour la nuit car les grains se succèdent rapidement. L’alarme du radar sonne en permanence alors nous l’éteignons provisoirement. Puis William trouve que l’on se traîne alors on lâche le ris. Le vent souffle entre 25…

Le vent est toujours bien établi sur En Arbenn, entre 20 et 30 nœuds, avec des grains surtout la nuit et le matin. Nous avons eu des rafales à plus de 40 nœuds ! Le vent est assez variable. Nous naviguons avec 2 ou 3 ris, nous avons pris le 3ème ris la nuit dernière…

Les conditions se sont un peu musclées aujourd’hui  à bord d’En Arbenn. Le vent a un peu tardé  à arriver par rapport aux prévisions mais il est maintenant établi  à 25 noeuds. Il fait très beau, après le passage de quelques grains ce matin. Nous avançons bien avec 2 ris dans la grand voile et…

Nous avons enfin quitté Mindelo aujourd’hui ! Quelle déveine, ces problèmes de moteur ! Nous sommes très frustrés par ce départ manqué trois fois depuis jeudi dernier. A chaque faux départ, nous mettons tout en place pour le grand saut : le plein de légumes, la facture de la marina, le ménage du bateau, le…

  Départ de Diogane 6h30 du matin, nous levons l’ancre. Le ciel commence à rougir. Il fait un peu frais, on entend juste quelques bruits dans le village qui se réveille. Quelques oiseaux aussi. Nous sommes en face de Diogane, le dernier village que nous visitons dans le Siné Saloum. Nous partons pour Dakar. Nous…

Nous sommes en fin d’après midi, attablés à la terrasse d’un café de Haya, un petit village au nord de Lanzarote. Sur la place, des enfants jouent au foot. L’ambiance est simple, conviviale. Une pause tranquille après un après-midi à nous promener dans le nord de l’ile. Nous profitons pleinement de ce charmant village.  Quel…

Auf den Gipfeln von Madeira « Es ist cool, es ist wie im Flugzeug » sagt der Pierre in das Auto, das uns in Pico do Areeiro fährt, den Madeiragipfel, 1818 m. Wir sind jetzt über die Wolken und wir sehen ein weißes Meer aus Wolken. Es gibt ein paar Löcher in denen wir den Ocean sehen…

Falsche Abfahrt ! Eine halbe Stunde nach unser Start in Madeira, der Autopilot funktioniert immer noch nicht. Ohne Zögern, kehren wir zurück. Wir segeln immer mit dem Autopilot. Wir wollen nicht den Risiko eines Panne zu nehmen. Ich gehe schnell in der Motorabteil, wo der Autopilot sich befindet und ich finde schnell die Ursache des Pannes :…