Author archive: william
Deutsch Faux départ ! Une demi-heure après être partis de Madère, le pilote automatique ne fonctionne toujours pas. Je n’hésite pas, nous faisons demi tour. Nous naviguons toujours avec le pilote automatique, il est hors de question de prendre le risque d’une panne. Je plonge dans le compartiment moteur, où le pilote se trouve, et je…
2409.13
Deutsch Randonnée sur les sommets de Madère « C’est cool, c’est comme en avion » dit Pierre dans la voiture qui nous amène à Pico do Areeiro, le sommet de Madère, 1818 mètres d’altitude. Nous venons de dépasser le plafond nuageux au dessus de l’ile, et une mer de nuages s’offre à nos yeux, percée par quelques…
1409.13
Den Ozean, soweit man blicken kann ! Dritte Tag : position 33 45 29 N 13 16 61 W (francais) Es ist heute unser drittes Tag an Meer und wir fangen an ein bisschen Müde zu sein… Der erste Tag war sehr ruhig, ein gösseres Teil der Navigation wurde mit der Hilfe des Motors durchgeführt, insbesondere der Gibraltardetroit….
1409.13
Un océan à perte de vue ! 3ème jour de navigation, position 33 45 29 N 13 16 61 W (deutsch) C’est aujourd’hui notre 3ème jour en mer et la fatigue se fait un peu sentir… La première journée fût très calme, une bonne partie de la navigation s’est faite au moteur, dont le passage du détroit…
10 Knoten, mit der Wind. Die Wettervorhersage sind ruhig für unsere zweite Überfahrt : Ibiza-Carthagena, 140 Seemeilen. Wir verlassen Cale El Torrent, in Ibiza, gegen 16 Uhr. Wir haben zwei Zwischenstopp in Ibiza gemacht. Nicht überzeugend, wir waren wahrscheinlich nicht in den richtigen Platzen. Die Calas haben wir viel schöner in Menorca gefunden. Von Ibiza…
Navigation de nuit 15,6 nœuds * ! J’avais rarement atteint une telle vitesse en voilier, jamais sur un bateau de croisière ! Nous sommes partis de Carthagène la veille au matin, le 28 aout, il est 1 heure du matin, il fait nuit noire. Au bout de certains surfs, le bateau file très vite. Le vent…
109.13
(Deutsch) 10 nœuds, plein vent arrière, la météo est clémente avec nous pour notre deuxième traversée, Ibiza-Carthagène, environ 140 milles. Ibiza Nous partons vendredi 23 août en milieu d’après midi de Cale El Torrent, à Ibiza. Nous avons fait 2 escales à Ibiza. Pas vraiment convaincus, nous n’avons pas dû visiter les bon endroits….
Schöne mittlemeerische Sonne, leichtes sud-ostliches Wind, wir segeln mit 8-9 Knoten nach Majorqua. Die Fischleine ist gehangen aber immer noch kein Fisch ! Wir segeln entlang die östliches Küste von Majorqua. Die Zeit um ein kleines Artikel zu schreiben… Auf dem Weg nach Mallorca Wir haben heute früh Menorca verlassen, gerade vor der Sonnenaufgang. Es…
2208.13
Beau soleil méditerranéen, petite brise de sud-est, nous filons à bonne allure, 8-9 nœuds, vers Majorque. La ligne de pêche est mise mais toujours rien ! Nous longeons à présent la côte est de Majorque. Le temps de donner quelques nouvelles… Magie des départs à l´aube Nous avons quitté Minorque ce matin, juste avant le…
Ma soeur Pascale, Ludovic et les enfants Lina, Jeanne et Gaspard, sont arrivés le 4 août de Paris pour deux semaines de cabotage le long des côtes de Minorque. Avant l’atterissage à Mahon, ils ont appercu du ciel les eaux turquoises des mouillages de la côte sud, et même une baleine ! Si si, eux…
Enfin ! Enfin, nous allons naviguer ! Une semaine de vacances, fin mai, à La Grande Motte: nous espérons aller faire un tour du côté de Marseille. Tout est prévu, la petite marina à Marseille, le plein de courses, un copain nous conseille même un resto… Mais voilà, une fois de plus, la météo joue…
