Category archive: H. Transat aller

Tranche de vie quotidienne 8h, le réveil de Pierre marque le début de la journée. Il se lève de vive et bonne humeur, s’habille et vient me retrouver dans le carré. Fait-on des pancakes ? A-t-on encore du pain de la veille ? Telles sont les premières questions du matin. Si l’odeur des pancakes se…

Baleine ! Baleine ! s’écrie Pierre dans le cockpit. Ce matin, ce que nous avons d’abord pris pour une baleine s’est finalement avéré être un cachalot, d’après les livres que nous avons à bord. Nous naviguions avec un vent bien plus calme que les jours précédents lorsque l’animal est apparu à bâbord, à une dizaine…

Mercredi 18 décembre – Nous sommes en traversée de l’Atlantique depuis 8 jours et c’est vraiment énervant ! En plus, ça bouge vachemment… Du coup, on ne peut même pas pêcher ! Moi j’adore pêcher, et depuis le début du voyage j’ai pêché 23 poissons. Quand je me lève le premier le matin, je fais…

Ah…. La traversée est beaucoup plus longue que ce que je m’imaginais ! Eh oui, ça fait quand même 7 jours que nous sommes en mer ! Mais ce qui rend la traversée si longue, c’est surtout le fait que le temps est… Comment dire ? Bah, en fait, c’est simple: pour l’instant, on peut…

Lundi 16 décembre, 6ième jour de mer. Ça y est, nous sommes au milieu ! Et même plus proches de quelques miles des côtes de La Martinique que de celles du Cap Vert. Nous avions 2100 miles, il en reste 941 en route directe, en fait un peu plus avec les quelques bords à tirer….

Hier soir, 20h, la lune, quasiment pleine, illumine la mer, le ciel est dégagé et lorsque nous sommes sur le haut d’une crête, nous voyons les longues vagues se succéder devant nous. C’est superbe. Le vent s’est aussi calmé, à peine 20 nœuds, c’est agréable. La nuit qui suit est en revanche très agitée, les…

Samedi 14 décembre, 4ime jour de traversée. Ce matin nous n’avons pas largué le 3ime ris pris hier soir pour la nuit car les grains se succèdent rapidement. L’alarme du radar sonne en permanence alors nous l’éteignons provisoirement. Puis William trouve que l’on se traîne alors on lâche le ris. Le vent souffle entre 25…

Le vent est toujours bien établi sur En Arbenn, entre 20 et 30 nœuds, avec des grains surtout la nuit et le matin. Nous avons eu des rafales à plus de 40 nœuds ! Le vent est assez variable. Nous naviguons avec 2 ou 3 ris, nous avons pris le 3ème ris la nuit dernière…

Les conditions se sont un peu musclées aujourd’hui  à bord d’En Arbenn. Le vent a un peu tardé  à arriver par rapport aux prévisions mais il est maintenant établi  à 25 noeuds. Il fait très beau, après le passage de quelques grains ce matin. Nous avançons bien avec 2 ris dans la grand voile et…

Nous avons enfin quitté Mindelo aujourd’hui ! Quelle déveine, ces problèmes de moteur ! Nous sommes très frustrés par ce départ manqué trois fois depuis jeudi dernier. A chaque faux départ, nous mettons tout en place pour le grand saut : le plein de légumes, la facture de la marina, le ménage du bateau, le…